По-долу ще намерите списък с номера на корейски със съответния им превод на испански и тяхната фонетика. Обърнете внимание на моделите и разликите между двете бройни системи.
корейска родна система
В местната корейска система числата са представени със специфични думи, които са уникални за този език. Тук ще намерите първите десет числа и техните еквиваленти на испански:
- 일 (il) – един
- 이 (i) – две
- 삼 (sam) – три
- 사 (sa) – четири
- 오 (o) – пет
- 육 (yuk) – шест
- 칠 (дете) – седем
- 팔 (приятел) – осем
- 구 (gu) – девет
- 십 (да) – десет
За образуване на числа, по-големи от десет, думите от предишния списък се комбинират логически. Например, за да изразим числото 23 на родния корейски, човек би казал "i-sip-sam", което буквално означава две-десет-три. Ето няколко примера за обяснение на този процес.
- 십일 (sip-il) – единадесет
- 십이 (sip-i) – дванадесет
- 이십 (i-sip) – двадесет
- 오십 (o-yep) – петдесет
Китайско-корейска система
Китайско-корейската система се основава на китайско номериране и има някои прилики със знаците, използвани в този език. По-долу изброяваме първите десет числа в китайско-корейската система и техните испански еквиваленти:
- 일 (il) – един
- 이 (i) – две
- 삼 (sam) – три
- 사 (sa) – четири
- 오 (o) – пет
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – шест
- 칠 (дете) – седем
- 팔 (приятел) – осем
- 구 (gu) – девет
- 십 (да) – десет
В китайско-корейската система за образуване на числа, по-големи от десет, се следват същите правила като в местната корейска система. Въпреки това, при кратни на десет моделът се променя. Например числото тридесет се казва "сам-сип" вместо "сам-сип-ил". След 99 числата продължават да следват китайската система, използвайки 백 (baek) за сто и 천 (cheon) за хиляда.
- 십일 (sip-il) – единадесет
- 삼십 (sam-sip) – тридесет
- 오십 (o-yep) – петдесет
- 백 (baek) – сто
- 천 (cheon) – хиляди
Броене на предмети и хора
На корейски се използват различни думи за броене на предмети и хора. При преброяване на обекти често се използва родната корейска система и се добавят специфични суфикси, за да се посочи типът на преброения обект. От друга страна, китайско-корейската система се използва за преброяване на хората.
За да броите обекти, трябва да използвате основната форма на числа (от 1 до 99) и подходящ суфикс или брояч за обекта, който броите. Ето списък на някои често срещани броячи на корейски:
- -개 (gae): общ брояч за елементи
- -병 (byeong): брояч за бутилки
- -장 (джанг): брояч за документи или писма
- -마리 (мари): брояч за малки животни
За преброяване на хората се използва китайско-корейската система и се добавя суфиксът 명 (myeong), за да се посочи, че хората се преброяват. Например 삼십명 (sam-sip-myeong) означава тридесет души.
Редни числа
Поредните числителни в корейски се образуват чрез добавяне на наставката 번째 (beonjjae) след числото. При числата 1, 2 и 3 редните номера имат неправилна форма:
- 첫째 (cheotjjae) – първи
- 둘째 (duljjae) – втори
- 셋째 (setjjae) – трети
За поредните числа от 4 нататък се използва китайско-корейската система, последвана от наставката 번째 (beonjjae). Например 네 번째 (ne beonjjae) означава „четвърти“, а 다섯 번째 (daseot beonjjae) означава „пети“.
Преглед и практическа употреба
Овладяването на числата на корейски може да изглежда предизвикателство поради съществуването на две системи за номериране и различните правила за броене на предмети и хора. Въпреки това, с практика и запознаване с моделите, представени в това ръководство, вие ще можете да боравите с числата на корейски с увереност и да ги използвате в ежедневни ситуации.
Не забравяйте, че родната корейска система се използва главно за броене на предмети и изразяване на количества, докато китайско-корейската система има приложение във формални контексти като дати, телефонни номера и пари. Освен това имайте предвид, че когато броите обекти и хора, са необходими специфични броячи или суфикси. И накрая, не забравяйте, че редните числа присъстват и в корейския език и следват определени правила за образуване.
Като следвате това ръководство и практикувате редовно, ще можете да овладеете корейските числа и да ги използвате точно в ежедневните си разговори и дейности. Успех и се наслаждавайте на изучаването на корейски!
