Кровно родство или кръвно родство: правопис, степени и употреба

започване » Култура » Кровно родство или кръвно родство: правопис, степени и употреба

Когато възникне въпросът дали да се пише *consanguinidad* или *consanguineidad*, не става въпрос само за незначителен въпрос на буквите: говорим за ключов термин за описание на кръвно родство. В испанския език на Пиренейския полуостров, според основните справочници, предпочитаната форма е кръвно родствоВажно е обаче да се знае защо, в какви контексти се използва и какви са най-често срещаните грешки при писането или прилагането му.

Тази концепция се появява в толкова разнообразни области, като гражданското и каноничното право, антропологията на родството, генетиката и ежедневието (разрешения за работа, наследства, сватби). В тази статия разглеждаме нейния правопис, точното ѝ значение и... степени на родство, неговото значение в законите и някои културни и религиозни норми, които влияят на неговото използване и възприятие.

Какво означават кръвно родство и кръвно родство?

Строго погледнато, кръвното родство и кръвното родство се отнасят до една и съща идея: връзката между хора, които споделят близък общ прародител. Разликата се състои в предпочитаната употреба. Нормативните трудове по испански език препоръчват кръвно родство (с i преди -dad) поради неговата традиция и корени, макар че те считат за валиден, но малцинствен, вариантът кръвно родство (с ei), редовно образуван от прилагателното кръвен.

Това предпочитание има и историческа основа: формата *consanguinidad* е свързана с латинската *consanguinitas*, -atis, като по този начин се поддържа ясна етимологична приемственост. Трябва да се има предвид обаче, че изборът на *consanguineidad* не е неправилен; това просто означава избор на по-рядко срещан вариант. Във всеки случай, погрешни форми като кръвно родство или кръвно родство (без „n“ след „o“), които се считат за неправилни.

Фондации и стилови ръководства, свързани с Кралската испанска академия, често разпространяват това ръководство в медиите и социалните мрежи: предлага се *consanguinidad* да се използва като първа опция и *consanguineidad*, ако се използва, да се запази за контексти, където трябва да се подчертае връзката с прилагателното *consanguíneo*. Последното решение обаче е по-скоро стилистично, отколкото предписващо и не променя значението на думата или нейното значение. синонимно условие.

Примери за често срещана употреба и корекция

В пресата и в административните текстове понякога се появяват фрази, при които и двете форми се редуват. За стил, който съответства на препоръката на мнозинството, трудова клауза може да бъде преформулирана например така: „Служителят има право на два дни отпуск в случай на злополука или сериозно заболяване на членове на семейството до втора степен на кръвно или сватовство.“ кръвно родство или афинитет“.

Друг често срещан пример са научните или екологичните новини. Един изпипан текст би казал: „Група изследователи посочват, че кръвно родство като рисков фактор в критичното положение на глухарите.“ А в хрониките за поведението на животните се вписва нещо подобно: „При някои видове напускането на родната група намалява кръвно родство и следователно вероятността за сдвояване между близки роднини.“

Ако в някой документ е използвано понятието „кръвно родство“ в тези контексти, няма грешка в значението, но за целите на последователността и единообразието следва да се предпочете традиционната форма. Тази последователност е особено полезна във вътрешни разпоредби, спецификации, протоколи или формуляри, при които терминологията трябва да остане последователна.

Оперативно определение и обхват на термина

На практика, кръвното родство изразява кръвната връзка между хора, които споделят близък предшественик. Тези връзки се определят количествено в степени, съществена информация за специфични права и задължения: болнични, отпуск при смърт или раждане на роднина, правила за конфликт на интереси и дори изисквания за изпълнение на задълженията на съдебни заседатели. Правилното разбиране на начина, по който се изчисляват степените, предотвратява объркване и... погрешни тълкувания.

Отвъд правната сфера, кръвното родство има биологично измерение. Близкото родство увеличава вероятността двама души да споделят генетични варианти, наследени от един и същ прародител, нещо, което може да бъде от значение в общественото здраве или при изучаване на разпространението на определени наследствени заболявания. Ето защо говорим и за индекси на инбридинг и коефициенти на родство, които ще обсъдим по-късно.

Степени на кръвно родство: как се изчисляват

Степените на родство показват колко поколения разделят двама роднини. В ежедневната практика обикновено е достатъчно да се разграничат първите четири степени, които са тези, които най-често се появяват в разпоредбите и процедурите. Наличието на ясен списък улеснява обработката на разрешителни, определянето на несъвместимости и проверката на изискванията за наследяване по завещание и други въпроси. юридически фигури.

• Първа степен: родители и деца.
• Втора степен: баба и дядо, братя и сестри и внуци.
• Трета степен: чичовци, прадядовци и прадядовци, племенници и правнуци.
• Четвърти клас: първи братовчеди и прачичовци.

Прави се разграничение и между преки и съребрени линии. Правата линия свързва хора, които са потомци един от друг (възходяща: родители, баби и дядовци; потомствена: деца, внуци). Съребрената линия свързва лица, които, макар и да не са потомци един от друг, имат общ прародител (братя и сестри, чичовци, лели, братовчеди). По съребрена линия степените на родство се броят във възходяща посока до общия прародител и след това низходяща до другия роднина; следователно, Hermano Той е на два градуса разстояние от другия, на три от чичо си и на четири от първия си братовчед.

Това изчисление, често срещано в гражданското право, съществува едновременно с историческите начини за броене на степените на родство, които са варирали в зависимост от епохата и каноничната традиция. Както ще видим, начинът за измерване на кръвната близост е обусловил брачните правила и е довел до диспенсации или... изключения когато групата от потенциални съпрузи е била твърде тясна.

Кръвно родство в правото: забрани, наследяване и длъжности

Много правни системи ограничават или забраняват сексуалните отношения между близки роднини, считайки ги за кръвосмесителни. По подобен начин бракът често е забранен за роднини в много близка степен, с вариации в зависимост от страната или правната традиция. Обикновено забраната се простира най-малко до втора степен на кръвно родство. кръвно родство, а някои юрисдикции отиват дори по-далеч.

Има контексти, в които бракът между първи братовчеди е разрешен, и други, в които е забранен или е обусловен от специално разрешение. Уникален случай е чичовият брак (между чичо/леля и племенник/племенница), който е бил законен на определени места и във времена, докато на други е бил категорично забранен. Тези различия показват как културата и законът определят, с нюанси, какво се счита за твърде близко. кръвна връзка.

Кръвните връзки също играят роля в наследствените дела. При наследяване без закон, когато няма завещание, законът обикновено облагодетелства най-близките роднини по степен. По подобен начин кръвната или сватовска връзка може да бъде основание за освобождаване от задълженията на съдебен заседател или причина за въздържание или дисквалификация в административни или съдебни производства. В публичната администрация много разпоредби против непотизма ограничават договорите или назначенията с... Близки роднини.

Канонично изчисление и неговата историческа еволюция

Римското гражданско право забранява браковете в рамките на първите четири степени на кръвно родство и този критерий е повлиял на ранното канонично право. От IX век нататък Църквата променя метода на изчисление и разширява забранения диапазон: в крайна сметка той достига шест степени и според приетата система родството включва дори много далечни братовчеди, което значително усложнява брачния живот на европейската аристокрация. С такъв ограничен кръг от ухажори не е било необичайно да се налага да се прибягва до... откази или да търсят съпрузи в други територии.

Сключването на брак без да се знае за кръвна връзка може да доведе до... нищожностиВъпреки това, през XI и XII век, разрешенията са били предоставяни по-често, предвид огромния брой хора, засегнати от правилото. През 1215 г. Четвъртият латерански събор намалява забранените канонични степени до четири и запазва действащия тогава метод на изчисление, което облекчава необходимостта от специални разрешения и, казано по-просто, до голяма степен нормализира брачния пазар.

Някои общества се съпротивляваха на тези ограничения. Хърватия през единадесети век преживява забележителни спорове относно строгостта на забраните, които дори водят до разкол. Тези епизоди илюстрират до каква степен правилата за връзка Те не са просто правни техники, но засягат социални, политически и религиозни въпроси.

Културни и религиозни норми извън Европа

Сред християните хабеша (амхара и тигрей-тигриня) в Етиопия и Еритрея е практикувано проследяването на родословието поне седем поколения назад. Тези, които споделят патрилинеен прародител в рамките на седем поколения, се считат за „братя и сестри“ за целите на брака и не могат да се женят. По майчина линия границата е по-ниска (около четири поколения), но бащината линия все още се брои. Този обичай не се прилага за мюсюлманското население или други етнически групи в региона, което демонстрира... регулаторно разнообразие в рамките на една и съща географска среда.

В исляма, Коран В него изрично са изброени роднините, с които бракът е забранен, като майка, дъщеря, сестра, лели по бащина и майчина линия и племенници. Забраната за брак с първи братовчеди не се споменава, а традицията документира бракове между братовчеди, включително този на самия Мохамед с братовчедка му Зейнаб бинт Джахш. Следователно, в много мюсюлмански страни и общности бракът между първи братовчеди е социално приета и в много случаи често срещана практика.

В индуизма, класически текстове като Манусмрити установяват ограничения за майчината линия в продължение на седем поколения. Аюрведическата медицина, от своя страна, съветва да не се сключват бракове в рамките на една и съща готра (патрилинейни родове), считайки ги за кръвни и потенциално проблематични за бременността и здравето на плода. Следователно, в разговорите преди сватбата се разпитва за готрата на всяка от страните и се препоръчва да се избягва съюзът, ако те се припокриват, като предпазна мярка. биологична превенция И социална.

Някои държави са въвели здравни мерки, свързани с кръвното родство, като например задължителни предбрачни тестове за определени наследствени кръвни заболявания. Такъв е случаят в Обединените арабски емирства (от 2004 г.) и Катар (от 2009 г.), където, в зависимост от резултатите, двойките могат да се сблъскат с ограничения за получаване на брачни помощи или субсидии. Тези политики отразяват пресечната точка на общественото здравеопазване и брачен обичай.

Тестване за кръвно родство, генетика и родствени връзки

От генетична гледна точка, двама първи братовчеди споделят средно една осма от гените си, наследени от общ прародител, а тяхното потомство показва хомозиготност (по-точно автозиготност) в съотношение 1/16 от локусите, което е еквивалентно на коефициент на свързаност r от 0,0625. Разбира се, има очаквани вариации, свързани с географския и етническия произход, както и с маркерите, избрани за генотипизиране; приблизително вариация около 2,4%.

Съществуват дори по-близки сценарии, като например двойни първи братовчеди, които произлизат от два комплекта братя и сестри и показват генетично сходство, сравнимо с това на полубратята и сестрите. В съюзи от този тип или в бракове между чичо и племенница, документирани в някои региони на Южна Индия, коефициентите на инбридинг (F) могат да достигнат стойности от 0,125, с очевидни последици от гледна точка на наследствено здраве.

Днес, в допълнение към клиничните анализи, съществуват ДНК тестове за родство, които позволяват установяването на биологични връзки между индивиди с висока прецизност. Тези тестове – много популярни в дела за бащинство, събиране на семейства и съдебни разследвания – сравняват генетични профили и са в състояние да потвърдят или изключат връзки като бащинство, връзки между братя и сестри или по-далечно родство по технически надежден начин. стандарти с добре установено качество.

Честота и разпространение в света

Кровното родство е широко разпространено в световен мащаб, с особени корени в Близкия изток, Западна Азия и Северна Африка. Смята се, че около една пета от населението на света живее в среди, където кръвните бракове са чести и социално интегрирани. Най-често срещаната форма на кръвен съюз в тези контексти е този на първи братовчеди, практика, която укрепва семейната сплотеност и може да улесни икономическите или наследствените споразумения, освен че е културно приемлива. за предпочитане за много хора.

В арабския свят наличните данни показват висок процент на бракове между роднини. Например в Обединените арабски емирства няколко проучвания показват, че между 40% и 54% Повечето бракове между граждани са между роднини, като между приблизително една пета и една четвърт от всички бракове са именно между първи братовчеди. В Кувейт повече от половината от анализираните бракове в определени извадки са между близки роднини, като разпространението е дори по-високо сред бедуинското население.

В Египет се смята, че около 40% от населението се жени за братовчед/братовчедка. Проучване в Йордания през 90-те години на миналия век показва, че процентът на браковете между първи братовчеди е около 32%, с допълнителни 17% между по-далечни роднини. В Саудитска Арабия проучванията сочат цифри от около 67% за кръвни съюзи; в Ливан цифрата пада до приблизително 18%. Тази хетерогенност илюстрира как социалните, икономическите и религиозните фактори оформят предпочитание за брак.

Съществуват и различия в рамките на една и съща културна или езикова сфера. Сред Християнски арабиЧестотата на кръвните бракове е по-ниска, често поради по-малкото уредени бракове и специфичните правила на някои църкви, които може да изискват разрешение за определени съюзи между близки братовчеди. Тези вътрешни нюанси квалифицират суровите данни и изискват те да бъдат тълкувани внимателно и в контекста им.

Извън Близкия изток има диаспорални общности с високо разпространение на това. В Обединеното кралство е изчислено, че значителен процент – около половината – от браковете сред пакистанските мюсюлмански имигранти са между първи братовчеди, с предпочитание към патрилатералния паралелен модел на братовчед (мъж с дъщерята на брата на баща си). Тези модели следват определена логика. семейна солидарност, непрекъснатост на мрежата и културна съвместимост.

Препоръки за правопис, RAE и употреба

Отвъд цифрите и кодовете, доброто писане е от значение. На работа, в университет или в технически доклад, внимателният правопис демонстрира прецизност и знания. При двойката кръвно родство/кръвно родство, правилото е просто: и двете се приемат като синоними, но първата форма е за предпочитане. Избягвайте обаче да използвате неправилни изписвания като „cosanguinidad“, които издават небрежност и влошават цялостното качество. правдоподобност.

Кралската испанска академия (RAE), основана през 1713 г., защитава същественото единство на испанския език през цялата му еволюция. В координация с другите академии от Асоциацията на испанските езикови академии (ASALE), тя насърчава паниспанска политика, която съчетава традиция и адаптация. Нейните ресурси включват речници, граматики и произведения като Паниспанския речник на съмненията, който изяснява точно предпочитанията към кръвно родство срещу кръвно родство.

Наред с Кралската испанска академия (RAE), FundéuRAE (Fundación del Español Urgente) си сътрудничи, като предоставя практически препоръки за употреба на медии и специалисти по комуникации. Освен това RAE стартира инициативи като Обсерваторията на думите, която предлага информация за неологизми и термини в обращение, които все още не са включени в официалния речник. Тези погледи върху употребата в реалния свят помагат да се отговорят на често задавани въпроси, без да се губи от поглед... Норма.

Естествено, не липсват публични дебати – например, около така наречения приобщаващ език – за това кои термини трябва да се възприемат или как да се отразяват социалните промени в справочните материали. Във всеки случай, за специфични правописни въпроси като разглеждания, академичните ръководства и стилистичните препоръки са единодушни: кръвното родство е най-добро, кръвното родство е приемливо, а кръвното родство трябва да се избягва. Ясни насоки, лесни за прилагане и полезни за професионални текстове и академици.

Кръвно родство, афинитет и други свързани понятия

Важно е да се прави разлика между кръвно родство и сватовство. Сватовството се отнася до връзката с роднините на съпруга/съпругата (свекър, братя и сестри по сватовство, зетьове и др.) и не предполага кръвна връзка. В много правни системи както кръвното, така и сватовството се разглеждат за целите на несъвместимост, отвод или предоставяне на отпуск, но естеството им е различно. Разбирането на това разграничение помага да се избегнат грешки при доказване на родство или обосноваване. ползи.

В антропологията на родството, кръвното родство се изучава наред с ендогамията (съюзи в рамките на една и съща група) и екзогамията (съюзи извън групата), категории, които обясняват социалните стратегии за съюзи, наследяване и поддържане на мрежа. Тези аналитични рамки ни позволяват да интерпретираме защо определени общности насърчават кръвните бракове – съвместимост на начина на живот, засилване на солидарността и по-лесни финансови преговори – и защо други ги обезкуражават или забраняват. забранявам.

За практически цели, обобщаваме ключовата идея: когато дадена процедура или разпоредба изисква доказателство за степен на кръвно родство, достатъчно е да се реконструира родословното дърво до общия прародител и да се преброят стъпките. А ако текстът се занимава с правопис, разумният избор е „consanguinidad“ (кръвно родство), с „i“ преди окончанието „-dad“, добре установена и ясна форма в съвременния испански език. подкрепа I на справочните произведения.

Въпреки че може да изглеждат като незначителни подробности, тези уточнения предотвратяват недоразумения и улесняват вземането на по-информирани решения: от предоставяне на отпуск за грижи за член на семейството до оценка на пригодността на конкретен брак, включително отговорното използване на... генетично изследване когато са уместни.

Като цяло, терминът „кръвно родство“ обхваща правописа, правото, културата и генетиката. За предпочитане е да се пише по този начин, без „ei“, и да се помни, че „кръвно родство“, ако се появи, не е неправилно, а просто по-рядко срещано. Важно е също да се познават степените на родство, да се прави разлика между преки и съребрени линии и да се осъзнава историческият и религиозен контекст, който е оформил правилата за това с кого човек може и не може да сключи брак. С тези понятия всеки текст или процедура придобива прецизност и яснота.